Оливер Вендел Дуглас устал от шума Нью-Йорка. Он успешный адвокат, зарабатывает хорошие деньги, но каждый вечер смотрит в окно небоскреба и мечтает о земле, о свежем воздухе и о настоящей работе руками. Однажды он решает: хватит. Покупает старую ферму в крошечном городке Хутервиль и объявляет жене, что они переезжают.
Лиза Дуглас открывает рот от удивления. Она привыкла к роскоши, к театрам, к магазинам и к тому, что горничная делает за нее всю работу. Теперь же муж говорит, что они будут жить в доме без нормального отопления и выращивать кукурузу. Лиза сначала думает, что это шутка. Потом понимает, что нет. И едет за мужем, потому что любит его, хотя и не понимает совсем.
Они приезжают в Хутервиль. Городок такой маленький, что на главной улице стоит всего одно кафе, одна заправка и магазин, где продают всё подряд. Дом, который купил Оливер, оказался еще хуже, чем на фотографиях. Крыша течет, полы скрипят, а вместо нормальной кухни стоит древняя плита, которая дымит во все стороны.
Соседи сразу приходят знакомиться. Братья-близнецы, которые чинят всё на свете, но делают это очень странно. Мистер Хейни, который продает всё, что плохо лежит, и всегда готов впарить ненужную вещь. И еще куча местных жителей, которые смотрят на городских новичков с добрым любопытством.
Оливер в восторге. Он надевает комбинезон, берет лопату и идет пахать поле. Правда, трактор сразу ломается, куры разбегаются, а свинья отказывается жить в новом сарае. Но он счастлив. Для него это и есть настоящая жизнь.
Лиза пытается вести хозяйство. Она готовит блины, которые получаются как подошва, стирает в старой машине, которая трясется так, что стены дрожат, и каждый день придумывает новые способы вернуться в город. Но потихоньку начинает привыкать к тишине, к тому, что никто не сигналит под окнами, и к тому, что муж рядом улыбается чаще, чем за все годы в Нью-Йорке.
Каждый день приносит новые приключения. То телефон висит на столбе и работает только когда провод не перегрызла белка. То местный магазин привозит продукты через неделю после заказа. То Оливер решает построить террасу и полдня ищет молоток, который Лиза случайно зажарила вместе с курицей.
Жители Хутервиля сначала посмеивались над городскими. Потом начали помогать. Кто приносит семена, кто учит доить корову, кто просто заходит выпить кофе и рассказать, как правильно сажать помидоры. Лиза открывает для себя, что соседки умеют печь такой пирог, что пальцы оближешь, и что можно часами болтать на крыльце, глядя на закат.
Оливер учится, что фермерство это не только романтика. Это когда дождь заливает весь урожай, когда корова ночью решает погулять по огороду, когда приходится вставать в пять утра, чтобы успеть на рынок. Но он не жалеет ни минуты.
Лиза уже не так часто вспоминает о городе. Она научилась готовить нормальные блинчики, завела кур, которые несут яйца прямо на крыльцо, и даже начала шить занавески из старых платьев. Иногда она всё еще вздыхает о магазинах и театрах, но теперь улыбается, когда муж приносит букет полевых цветов вместо дорогих роз.
Так и живут Дугласы в своем старом доме среди зеленых полей. Один мечтает стать настоящим фермером, другая потихоньку становится настоящей деревенской хозяйкой. И оба понимают, что иногда счастье прячется там, где его совсем не ждешь, в маленьком городке с труднопроизносимым названием и в доме, где постоянно что-то падает и скрипит.
Читать далее...
Всего отзывов
9